Kategori : CemPark Ansiklopedisi
Akse'l-irep, "uca kemiği"ni Arapça "verek" karşılığı olarak alıyor ve uyluğun nihayetindeki yumru kemik deye tanımlıyor. Mütercim Asım bu sözlüğü bir kez verek karşılığı olarak alıyor ve "iki taraflı kalça kemikleri" denecek biçimde tanımlıyor. Bir kez de arapça "sâ'lebe" karşılığı olarak alıyor ve "kuyruk dibindeki mercimek kadar bir kemik" deye tanımlıyor. Burada anlamdaş olarak "kuyruk sokumu" ve "pöç" sözcüklerini de veriyor. "Omaca kemiği" sözcüğünde görüldüğü üzere Mütercim Asım iki taraflı olan kalça kemiklerine "pöç" ve "omaca" da demektedir.
* Yorumlarınız onay sürecinden geçtikten sonra yayına girecektir. Düzeltilmesini istediğiniz bir şey varsa buradan (yorum yerinden) bildirebilirsiniz.
Yorum (iletişim)
* Yorumlarınız onay sürecinden geçtikten sonra yayına girecektir. Düzeltilmesini istediğiniz bir şey varsa buradan (yorum yerinden) bildirebilirsiniz.
Kaynak : Tarama Sözlüğü